Al-Ikhlāṣ

ﯨ

The Sincerity
1 قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌqulقلقُلْSay,huwaهوهُوَ"Hel-lahuاللهٱللَّهُ(is) Allah,aḥadunأحدأَحَدٌthe One.Say: He is Allah, the One!Say: “He is Allah, the One[1];Say, "He is Allāh, [who is] One,[2011]Say: He is Allah, the One and Only;
2 ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُal-lahuاللهٱللَّهُAllah,l-ṣamaduالصمدٱلصَّمَدُthe Eternal, the Absolute.Allah, the eternally Besought of all!Allah, the Eternal Refuge[2].Allāh, the Eternal Refuge.[2012]Allah, the Eternal, Absolute;
3 لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡlamلملَمْNotyalidيلديَلِدْHe begetswalamولموَلَمْand notyūladيولديُولَدْHe is begotten.He begetteth not nor was begotten.He neither begets nor is He begotten,He neither begets nor is born,He begetteth not, nor is He begotten;
4 وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢwalamولموَلَمْAnd notyakunيكنيَكُنislahuلهلَّهُۥfor Himkufuwanكفواكُفُوًاequivalentaḥadunأحدأَحَدٌۢany [one]."And there is none comparable unto Him.and there is none comparable to Him.”[3]Nor is there to Him any equivalent."And there is none like unto Him.
1 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
2 اللَّهُ الصَّمَدُ
3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
4 وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
1 قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌqulقلقُلْSay,huwaهوهُوَ"Hel-lahuاللهٱللَّهُ(is) Allah,aḥadunأحدأَحَدٌthe One.Say: He is Allah, the One!Say: “He is Allah, the One[1];Say, "He is Allāh, [who is] One,[2011]Say: He is Allah, the One and Only;
2 ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُal-lahuاللهٱللَّهُAllah,l-ṣamaduالصمدٱلصَّمَدُthe Eternal, the Absolute.Allah, the eternally Besought of all!Allah, the Eternal Refuge[2].Allāh, the Eternal Refuge.[2012]Allah, the Eternal, Absolute;
3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْlamلملَمْNotyalidيلديَلِدْHe begetswalamولموَلَمْand notyūladيولديُولَدْHe is begotten.He begetteth not nor was begotten.He neither begets nor is He begotten,He neither begets nor is born,He begetteth not, nor is He begotten;
4 وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدُۢwalamولموَلَمْAnd notyakunيكنيَكُنislahuلهلَّهُfor Himkufuwanكفواكُفُوًاequivalentaḥadunأحدأَحَدٌۢany [one]."And there is none comparable unto Him.and there is none comparable to Him.”[3]Nor is there to Him any equivalent."And there is none like unto Him.
ﱅ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ
ﱈ ﱆ ﱇ
ﱍ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ
ﱓ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ
ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١ اللَّهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدُۢ ۝٤
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ
ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ
Word-by-word: the Quranic Arabic Corpus · corpus.quran.com
GNU General Public License, redistributed verbatim, with attribution.
Saheeh International · Dar Abul-Qasim / QuranEnc (مجمع الملك فهد · مركز رواد الترجمة) · source
Verbatim redistribution permitted with attribution to the publisher and QuranEnc.com; no modification, addition or deletion.
Rowad Translation Center · مركز رواد الترجمة · QuranEnc (مجمع الملك فهد · مركز رواد الترجمة) · source
Verbatim redistribution permitted with attribution to the publisher and QuranEnc.com; no modification, addition or deletion.
Pickthall · Marmaduke Pickthall · source
Public domain (translator died 1936).
Yusuf Ali · Abdullah Yusuf Ali · source
Public domain (published 1934; translator died 1953).